В немецкой прокатной версии фильма восемь французских звезд дублировали восемь звезд немецкого кино – Сента Бергер (Габи – Катрин Денев), Ханнелоре Элснер (Пьеретта – Фанни Ардан), Косма Шива Хаген (Катрин – Людивин Санье), Нина Хосс (Луиза – Эммануэль Беар), Николетт Кребитц (Сюзон – Виржини Ледуайен), Рут-Мария Кубитшек (Мами – Даниэлль Даррье), Катя Риманн (Агустин – Изабель Юппер), Ясмин Табатабаи (мадам Шанель – Фирмин Ришар).
Луиза представляет фотографию своей бывшей работодательницы. Это фотография актрисы Роми Шнайдер.
Пьеретта говорит Агустин, что та напоминает ей героиню романа «Дама с камелиями». Агустин играет Изабелль Юппер, которая в свое время сыграла в «Даме с камелиями» (1980) Маура Болоньини.
Героиня Виржини Ледуайен играет беременную героиню; сама актриса в момент съемок тоже была в положении, и Даниэлль Даррье по этому поводу пошутила, что фильм следовало назвать «Девять женщин».